Líneas Bizarras (2)

Bertolt Brecht está considerado el dramaturgo más influyente de la Alemania del siglo XX. Además del teatro cultivó con buena fortuna la poesía, un género en el cual nos dejó esta delicia que les reseño:

Katharina Im Spital

Ich brauche einfach meinen geregelten
Geschlechtsverkehr
Alles andere ist Steife.
Ich arbeite wie ein Pferd, bitte sehr
Mir ist nichts geholfen mit der sittlichen Reife.

Mir sagt der Artz, ich kriege es sonst am Eierstock
Ich werde sowieso jeden Tag gelber.
Ich denke da ganz anders, lieber ein Ziegenbock
Als ich selber.

[Katharina en el Hospital. Necesito mi regular jodienda / nada más / todo lo demás es jabón. / Por favor, que trabajo como una negra / y de nada me sirve la moral. / Dice el médico que me vigile los ovarios o sino enfermaré / y cada día más amarilla me pondré. / Pero opino distinto: Mejor con un cabrón / que conmigo misma. Traducción de Miguel Ángel Vega y Rafael Martín Gaitero. Poemas Eróticos -Ed. Visor. 2000- Versión de bubastis]